BIENNALE DI VENEZIA 1985

TERZA MOSTRA INTERNAZIONALE DI ARCHITETTURA

CASTELLI DI GIULIETTA E ROMEO

Arquitectos: Daniel Villalobos Alonso, José Manuel Villagrá Barrio, José Mª. Varona Leguinazabal y José Manuel Cañedo Muñoz

https://www.academia.edu/31771240/Castelli_di_Giulietta_e_Romeo

https://uva-es.academia.edu/DanielVillalobosAlonso

CASTELLI DI GIULIETTA E ROMEO (BIENNALE DI VENEZIA-1985)/DIBUJOS

CASTELLI DI GIULIETTA E ROMEO (BIENNALE DI VENEZIA-1985)

Nuestra intención es formular un proyecto arquitectónico mediante la trasformación de las ruinas del pasado en una reflexión sobre las condiciones de la misma arquitectura, y en la expresión gráfica como un instrumento icónico de experimentación.

PRIMERA LECTURA: La fase del “Big Ben”. La forma concéntrica del castillo de Romeo comparada con la forma lineal del catillos de Julieta propone una relación espacio-temporal en la que el material arquitectónico se ve transformado en un escenario para su propia experimentación, arquitectura protagonista de su propia tragedia. Espacio-teatro, desde donde el observador inmóvil contempla la representación del tiempo en la historia. Espacio-exposición, donde el tiempo se destina a la observación de imágenes y el observador lo hace volver a la realidad con su movimiento. Una superficie de luz que une las torres de los castillos: una luz como nexo que enlaza tanto las concepciones de espacio como de tiempo.

SEGUNDA LECTURA: El “Big Bang” cósmico. El enunciado del conocimiento actual del universo a través de la arquitectura, conduce al establecimiento de una identidad entre el espacio arquitectónico y el espacio cósmico. Ello deriva a la construcción del edificio de Romeo, ocupando su interior a través de procesos de concentración y expansión del espacio, así como a definir una ruta estricta como modo de percepción espacial del castillo de Julieta.

TERCERA LECTURA: El lúdico “Big Game”. El compromiso con la posibilidad de numerosas versiones y la superposición de diferentes capas de sensibilidad lleva a reproducir el edificio en sí mismo, realizando el experimento del experimento, transformando el lugar en escenario, la escena en acontecimiento, el espacio real en espacio figurativo.

TRANSLATION:

We would like to formulate an architectural project which is transformed from the ruins of the past into a reflection on the conditions of the same architecture and on graphic expression as an iconic instrument of experimentation.

FIRST VERSION: The Big Ben phase. The concentric form of Romeo´s castle and the linear form of Juliet´s, lead us towards a space-time relationship in which the architectonic material is transformed into a scenery for its own experimentation, the protagonist of its own tragedy. Space-theatre, from where the immobile observer contemplates the representation of time in history. Space-exhibition, in which time is engaged in images and the observer brings it back to reality with his movement. A surface of light which joins the towers of the castles: a light as a nexus uniting both the conceptions of space and time.

SECOND VERSION: The Big Bang cosmos. The expression through architecture, of the present knowledge of the universe leads to the establishment of a similar one between architectonic space and cosmic space. To construct Romeo´s building, occupying its interior through processes of concentration and expansion of the space. To define a strict route as a modality of spacial perception of Juliet´s castle.

THIRD VERSION: The playful Big Game. The compromise with the possibility of numerous versions and the superimposition of different layers of sensitivity leads us to reproduce the building in itself, realizing the experiment of the experiment, transforming the place into scenery, the scene into event, the real space into figurative space

CASTELLI DI GIULIETTA E ROMEO (BIENNALE DI VENEZIA-1985)/DETALLES